top of page
Burgos - San Pedro de la Fuente
Autor: Ismael de la Iglesia García - Fecha: 15 de Febrero de 2023
GALERÍA
EL CAMPANARIO
Iglesia
FICHA TÉCNICA

POBLACIÓN: Burgos.

NOMBRE DEL TEMPLO: San Pedro de la Fuente.

DESCRIPCIÓN: Es un edificio de planta rectangular, de dos naves y otra más estrecha, con cabecera y pilares de piedra y bóvedas encamonadas y lienzos enfoscados y pinturas en la bóveda de cabecera. Su ábside es semicircular en interior y rectangular al exterior y rematado con ladrillo galletero y decoración de teja y ladrillo. La portada es barroca, adintelada, alta, enmarcada en arco sencillo bajo la torre, que es una espadaña de tres cuerpos con cuatro huecos y cuatro campanas, rematada en frontón. La pila es lisa y su retablo es neoclásico con una imagen de San Pedro sedente, casi de tamaño natural. Se conserva aquí la imagen románica de la Virgen Blanca, procedente de la antigua parroquia de su nombre, en el castillo. Conserva al sur otra portada con arco de medio punto, pilastras y frontón. Sus libros parroquiales comienzan en 1569.

Fuente: Amo a mi pueblo de Emiliano Nebreda Perdiguero.

ESTADO ANTERIOR: En los años 70 del pasado siglo, la espadaña aún conservaba el casetón del campanero que llegaba únicamente al primer cuerpo. Los campanillos no estaban colocados en el segundo cuerpo.

ESTADO ACTUAL: El casetón de la espadaña ha sido eliminado y en lugar de él, se ha construido una terraza en el piso del campanario. Se ha colocado una escalera de gato para acceder al segundo cuerpo de la espadaña. El piso de dicho cuerpo es un balcón de Trámex.

Las campanas han sido dotadas de electromartillos, colocados de tal manera que impiden el movimiento de las campanas. Se ha añadido al conjunto, dos pequeñas esquilas de carillón para tocar los cuartos. Estas esquilas están colocadas inmediatamente debajo de los campanillos lo cual imposibilita completamente el toque manual.

ACÚSTICA/AFINACIÓN DE CAMPANAS: Las campanas mayores, pese a tener diferencias en altura, forma y diámetro, suenan completamente igual, lo cual hace que no se distingan en absoluto por separado.

Los campanillos se encuentran nada más que a medio todo de distancia el uno del otro sonando el mayo en Fa y el menor en Solb, no obstante, como son de épocas y perfiles muy distintos se distinguen bastante bien por separado.

Las campanas de los cuartos, son las que menos encajan en el conjunto ya que son campanas de carillón, afinadas con notas perfectas y desde un punto de vista práctico, son completamente innecesarias, ya que la iglesia posee campanas suficientes para tocar cuartos y horas.

PALOMAS Y OTRAS PLAGAS: Las únicas aves que anidan en el lugar son las cigüeñas, en lo alto de la espadaña.

CAMPANAS: Nos encontramos ante un típico conjunto de campanas de una iglesia de gran tamaño, formado por dos campanas grandes (de perfil romano) y dos pequeñas (de perfil esquilonado). Lo único atípico que hay son las campanas de carillón.

TOQUES TRADICIONALES DE CAMPANAS: Repiques tales como: Maitines, Ángelus y Oraciones. Distintos toques para oficios y horas litúrgicas. Toques de Difuntos con distinción de sexos, clase social e infantes.

Volteos de las campanas mayores en días de solemnidad y volteos de las menores.

TOQUES ACTUALES DE CAMPANAS: Ángelus automático, horas y cuartos, difuntos sin distinción, misa y procesión.

PROPUESTAS: Habría que recolocar todos los electromartillos de las campanas de tal forma que no impidan el movimiento de las mismas.

Los cojinetes de los campanillos deben ser repuestos para que éstas puedan voltear.

Las esquilas de los cuartos deben ser reubicadas para que no impidan el movimiento de los campanillos.

ORDENADOR DE CONTROL: Carillon BTE6 de Bodet instalado por Antonio Cano.

LAS CAMPANAS
Las Campanas
San Pedro

NOMBRE: San Pedro.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, primer cuerpo, vano derecho.

DIÁMETRO: 110 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 88 cm.

PESO APROXIMADO: 504 Kg.

FUNDIDOR: Esteban Echebaster.

AÑO DE FUNDICIÓN: 1886

DESCRIPCIÓN: Campana de perfil romano con una sola inscripción localizada en el Tercio que dice: “# # SAN # PEDRO # APOSTOL # ORA # PRO # NOBIS # AÑO # DE # 1886 # # #”.

En el Medio por la cara exterior del campanario tiene una gran cruz con pedestal flanqueada por dos pináculos. Están representados los clavos de Cristo y sobre la cruz hay una corona de espinas de la cual emerge otra cruz. Por el lado interior del campanario tiene el sello de fábrica metido en una cartela que asemeja una iglesia con dos torres. Está flanqueada por los sagrados corazones y rematada por una Mitra papal, dos llaves y cruces patriarcales.

En los cordones del Medio Pie tiene una decoración hecha a base de triángulos alternos.

Tiene un badajo antiguo, procedente de la anterior campana.

El Yugo y la Melena están en muy buen estado de conservación lo cual hace difícil saber si se hicieron nuevos para esta campana o están reutilizados de una anterior.

Los ejes de la campana están apoyados en unos cojinetes metálicos, seguramente de bronce, que a su vez están empotrados en otros cojinetes de madera.

CORONA: Compuesta, siete patas.

TERCIO (T): (Dos cordones)

# # SAN # PEDRO # APOSTOL # ORA # PRO # NOBIS # AÑO # DE # 1886 # # #

(Dos cordones)

MEDIO (M): (12) Cruz con Pedestal

(06) Sello de fábrica, sagrados corazones y Mitra papal.

MEDIO PIE (MP): (Dos cordones)

Triángulos

(Dos cordones)

NOTA GENERAL: Mi.

TOQUES TRADICIONALES DE LA CAMPANA: Repiques y volteo manual.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Repiques con electromartillo y volteo simulado.

YUGO/MELENA: Madera, antiguo.

ESTADO ACTUAL: Bueno. La campana está fijada.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: El martillo debería colocarse a un lado de la campana, perpendicularmente a ella para que permita el movimiento.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana interesante que debe conservarse. En caso de rotura deberá sustituirse por una campana romana de distinta afinación, ya que suena igual que su compañera.

INSTALACIÓN: La instalación es original y debe mantenerse para conservar los valores acústicos y culturales del instrumento.

María

NOMBRE: María.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, primer cuerpo, vano izquierdo.

DIÁMETRO: 108,5 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 80 cm.

PESO APROXIMADO: 484 Kg.

FUNDIDOR: Esteban Echebaster.

AÑO DE FUNDICIÓN: 1886

DESCRIPCIÓN: Campana de perfil romano con una sola inscripción localizada en el Tercio que dice: “# TOTA PULCRA EST MARIA ES # MACULA NON EST AÑO DE 1886 # #”. Que podría traducirse como: MARIA ES TODA HERMOSA, SIN PECADO. Que es como decir: María purísima sin pecado concebida.

En el Medio por la cara exterior del campanario tiene una gran cruz con pedestal flanqueada por cuatro pináculos. Están representados los clavos de Cristo y sobre la cruz hay una pequeña cruz latina. Por el lado interior del campanario tiene el sello de fábrica metido en una cartela que asemeja una iglesia con dos torres y una cruz en medio.

En el Medio Pie tiene cuatro cordones equidistantes.

Tiene un badajo antiguo, procedente de la anterior campana.

El Yugo y la Melena están en muy buen estado de conservación lo cual hace difícil saber si se hicieron nuevos para esta campana o están reutilizados de una anterior.

Los ejes de la campana están apoyados en unos cojinetes metálicos, seguramente de bronce, que a su vez están empotrados en otros cojinetes de madera.

La campana tiene marcas de desgate antiguas que evidencian que ha sido utilizada para tocar las señales de misa desde el templo.

CORONA: Compuesta, siete patas.

TERCIO (T): (Dos cordones)

# TOTA PULCRA EST MARIA ES # MACULA NON EST AÑO DE 1886 # #

(Dos cordones)

MEDIO (M): (12) Cruz con Pedestal

(06) Sello de fábrica.

MEDIO PIE (MP): (Cuatro cordones)

NOTA GENERAL: Mi.

TOQUES TRADICIONALES DE LA CAMPANA: Repiques, llamadas de misa y volteo manual.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Repiques con electromartillo y volteo simulado.

YUGO/MELENA: Madera, antiguo.

ESTADO ACTUAL: Bueno. La campana está fijada.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: El martillo debería colocarse a un lado de la campana, perpendicularmente a ella para que permita el movimiento.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana interesante que debe conservarse. En caso de rotura deberá sustituirse por una campana romana de distinta afinación, ya que suena igual que su compañera.

INSTALACIÓN: La instalación es original y debe mantenerse para conservar los valores acústicos y culturales del instrumento.

Campanillo

NOMBRE: Campanillo.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, segundo cuerpo, vano izquierdo.

DIÁMETRO: 57,5 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 50 cm.

PESO APROXIMADO: 484 Kg.

FUNDIDOR: Ortiz.

AÑO DE FUNDICIÓN: 1927

DESCRIPCIÓN: Campana de perfil esquilonado con una escueta e imprecisa inscripción localizada en el Medio Pie.

En el Tercio tiene seis cordones dispuestos en grupos de tres, siendo más gordo el cordón central.

En el Medio por la cara exterior del campanario, tiene una custodia.

En el Medio Pie tiene tres cordones y la inscripción está repartida en las dos líneas que dibujan los cordones. En la primera línea dice: “ORTIZ POR SUSCRIPCION AÑO 1927” y en la segunda línea dice: “JOSE Y MARIA”. No se entiende si la suscripción es de José y María o la suscripción es popular y la campana está dedicada a José y María.

En el Pie, por la cara exterior del campanario, bajo la custodia, tiene la imagen de un Cristo.

El Yugo y la Melena están en muy buen estado de conservación, es evidente que pertenecieron a una campana mayor, pues tiene marcas en el Yugo de una corona compuesta y tiene tres huecos para cuñas en el Murrión.

Los ejes de la campana están apoyados directamente sobre la piedra del muro y recibidos con cemento.

CORONA: Simple, tres agujeros.

TERCIO (T): (Cordón fino)

(Cordón grueso)

(Cordón fino)

(Cordón fino)

(Cordón grueso)

(Cordón fino)

MEDIO (M): (12) Custodia

MEDIO PIE (MP): (Cordón)

ORTIZ POR SUSCRIPCION AÑO 1927

(Cordón)

JOSE Y MARIA

(Cordón)

NOTA GENERAL: Fa.

TOQUES TRADICIONALES DE LA CAMPANA: Repiques y volteo manual.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Toque de horas, repiques con electromartillo y volteo simulado.

YUGO/MELENA: Madera, antiguo.

ESTADO ACTUAL: Bueno. La campana está fijada y algo suelta.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: El martillo debería colocarse a un lado de la campana, perpendicularmente a ella para que permita el movimiento. La campana de los cuartos debería ser reubicada para que no impida el movimiento del campanillo. Deberían recolocarse los cojinetes de madera. Debería dotarse al campanillo de un badajo con caña de madera.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana interesante, puede refundirse tras su documentación.

INSTALACIÓN: La instalación es original y debe mantenerse para conservar los valores acústicos y culturales del instrumento.

Campanillo 2

NOMBRE: Campanillo.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, segundo cuerpo, derecho.

DIÁMETRO: 57 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 60 cm.

PESO APROXIMADO: 484 Kg.

AÑO DE FUNDICIÓN: S XIV

DESCRIPCIÓN: Es una campana gótica, de perfil esquilonado. Tiene dos inscripciones, localizadas en el Tercio y el Medio Pie, que forman parte del Ave María.

En el Tercio dice: “# AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINOS TECUM VE”. Es poco frecuente en esta época encontrar la palabra “GRATIA” escrito con “C”. La inscripción salta al Medio Pie con las primeras letras de “BENEDICTA” solo que en este caso, está mal escrito y lo hace con una “V”, esta es la explicación de encontrar las letras “VE” después de la palabra “TECUM”.

En el Medio Pie, continua la inscripción y dice: “# NEDICTA TU IN MULIERIBUS # ET BENEDITUS FRUCTUS VENTRIS TU”. La inscripción completa, correctamente escrita sería: AVE MARIA, GRATIA PLENA, DOMINUS TECUM. BENEDICTA TU IN MULIERIBUS, ET BENEDICTUS FRUCTUS VENTRIS TUI.

En el Medio, como suele ser normal en esta época, no tiene cruz.

El Yugo y la Melena están en muy buen estado de conservación, pero está puesto al revés, ya que por la parte exterior, uno de los Panes tiene una anilla clavada que servía para fijar la campana con un gancho.

Los ejes de la campana están apoyados directamente sobre la piedra del muro y recibidos con cemento.

CORONA: Simple, trilobulada.

TERCIO (T): (Dos cordones)

# AVE MARIA GRACIA PLENA DOMINOS TECUM VE

(Dos cordones)

MEDIO PIE (MP): (Dos cordones)

# NEDICTA TU IN MULIERIBUS # ET BENEDITUS FRUCTUS VENTRIS TU

(Dos cordones)

(Cordón)

NOTA GENERAL: Solb.

TOQUES TRADICIONALES DE LA CAMPANA: Repiques y volteo manual.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Repiques con electromartillo y volteo simulado.

YUGO/MELENA: Madera, antiguo.

ESTADO ACTUAL: Bueno. La campana está fijada.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: El martillo debería colocarse a un lado de la campana, perpendicularmente a ella para que permita el movimiento. La campana de los cuartos debería ser reubicada para que no impida el movimiento del campanillo. Deberían recolocarse los cojinetes de madera. Debería dotarse al campanillo de un badajo con caña de madera.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana de gran relevancia histórica. En caso de rotura deberá sustituirse por una copia y la original deberá ser conservada y expuesta junto con su Yugo y un cartel donde explique su procedencia e historia.

INSTALACIÓN: La instalación es original y debe mantenerse para conservar los valores acústicos y culturales del instrumento.

Cuartos Mayor

NOMBRE: Cuartos mayor.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, segundo cuerpo, vano izquierdo.

DIÁMETRO: 36,5 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 29 cm.

PESO APROXIMADO: 28 Kg.

DESCRIPCIÓN: Campana esquilonada de Carillón, anepigrafiada y torneada por dentro para dar una nota precisa y concreta. Tiene tres cordones en el Tercio y tres más en el Medio Pie.

Tiene un martillo interior colocado por fuera de la campana.

CORONA: No tiene.

TERCIO (T): (Tres cordones)

MEDIO PIE (MP): (Tres cordones)

NOTA GENERAL: Mi.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Cuartos.

YUGO/MELENA: Perfil de hierro laminado.

ESTADO ACTUAL: Bueno.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: La campana debería ser reubicada para permitir el toque manual del campanillo.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana sin ningún valor que puede refundirse tras su documentación.

INSTALACIÓN: La instalación ha sido modificada y debe restaurarse para recuperar los valores acústicos y culturales del instrumento.

Cuartos Menor

NOMBRE: Cuartos mayor.

LOCALIZACIÓN: Espadaña, segundo cuerpo, vano derecho.

DIÁMETRO: 26 cm.

ALTURA DEL BRONCE: 32 cm.

PESO APROXIMADO: 10 Kg.

DESCRIPCIÓN: Campana esquilonada de Carillón, anepigrafiada y torneada por dentro para dar una nota precisa y concreta. Tiene tres cordones en el Tercio y tres más en el Medio Pie.

Tiene un martillo interior colocado por fuera de la campana.

CORONA: No tiene.

TERCIO (T): (Tres cordones)

MEDIO PIE (MP): (Tres cordones)

NOTA GENERAL: Sol.

TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Cuartos.

YUGO/MELENA: Perfil de hierro laminado.

ESTADO ACTUAL: Bueno.

MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo.

PROPUESTAS: La campana debería ser reubicada para permitir el toque manual del esquilón.

PROTECCIÓN:

VALORACIÓN: Campana sin ningún valor que puede refundirse tras su documentación.

INSTALACIÓN: La instalación ha sido modificada y debe restaurarse para recuperar los valores acústicos y culturales del instrumento.



bottom of page