Iglesia
FICHA TÉCNICA
POBLACIÓN: Sotragero.
NOMBRE DEL TEMPLO: Parroquia de la Asunción de Nuestra Señora.
DESCRIPCIÓN: El templo es renacentista, de una nave, con columnas, capiteles corridos, arcos y bóvedas con claves decoradas de piedra y canes en alero. Su ábside es rectangular con contrafuertes en esquinas. La portada es plateresca con arco rebajado e imagen de la Virgen con Niño en el tímpano, con remate de gabletes y cardiñas, bajo alto pórtico con bóveda estrellada y tres grandes arcos de medio punto con impostas y molduras, una a cada lado. El de la derecha está cegado para dar cobertura a la posterior sacristía, adosada a la fachada.
La torre era rectangular, almenada, con una espadaña en la parte posterior, con dos huecos y dos campanas. Se añadió más tarde otra espadaña, rematada en pináculos con bolas y frontón, con tres huecos, dos campanas y un campanillo. La pila, de vaso, tiene base circular moldurada; y el retablo mayor es barroco, salomónico, de Diego Suano, tal vez en 1700, con sagrario renacentista, de Andrés Zumel en 1627. Buen interior de iglesia, en la que hay un buen sepulcro con estatua yacente de caballero y relieves del siglo XVI. El coro tiene un antepecho afiligranado de piedra. Sus libros parroquiales comienzan en 1589.
Fuente: Amo a mi pueblo, de Emiliano Nebreda Perdiguero.
ESTADO ANTERIOR: En los años 70 el reloj desapareció en manos de un individuo que supuestamente lo iba a arreglar.
En 2018 se derriba el casetón del reloj y se sustituyen las melenas originales de las campanas por otras nuevas y se automatiza el campanario. Todo ello a cargo de la empresa A.Cano.
ESTADO ACTUAL: Las campanas mayores tienen Melenas nuevas, están fijas y automatizadas.
Los campanillos tienen Melenas nuevas y están automatizados.
ACÚSTICA/AFINACIÓN DE CAMPANAS: Las campanas mayores se encuentran a un escaso medio tono la una de la otra. Esto hace que sea muy difícil distinguirlas por separado, pese a la diferencia de edad y timbre. Llama la atención que la de mayor tamaño es más aguda que la menor. Los campanillos se encuentran a un intervalo de un tono, lo mínimo en estos casos para distinguirlos por separado.
PALOMAS Y OTRAS PLAGAS: Los vanos han sido cerrados con red anti aves por la parte exterior, lo cual hace que tanto las campanas como los campanillos, sea imposible moverlos.
Anteriormente el campanario era refugio de toda clase de aves y se encontraba completamente cubierto de excrementos.
CAMPANAS: Nos encontramos ante un conjunto típico de campanas formado por dos campanas de grandes dimensiones (de perfil romano) y dos campanillos.
Hay que resaltar el alto valor histórico de la campana principal, de mediados del S XVI, que probablemente venga de otro templo, y si perteneció siempre a este, es posible que en su origen fuese una campana interior.
TOQUES TRADICIONALES DE CAMPANAS: Repiques y volteos manuales:
Repiques: Maitines, Ángelus, Oraciones, Misa dominical, Difuntos (con distinción de sexos e infantes), Fiesta, Fuego o Quema, Concejo, Vereda y llamadas de Misa.
Volteos: de Vísperas de fiesta (todos los sábados por la tarde) Dominicales y Festivos.
TOQUES ACTUALES DE CAMPANAS: Toques automáticos y en ocasiones manuales:
Automáticos: Llamadas de misa, volteo simulado de procesión, volteo simulado general, Diguntos (sin distinción de sexos) y fuego.
Manuales: Difuntos y repiques de fiesta.
TOQUES PROPUESTOS DE CAMPANAS: El toque automático de difuntos debería tener distinción por sexos e infantes.
El campanillo no debería dar las horas, si no el esquilón de la espadaña.
ACTUACIONES: 2018 Se derriba el casetón del reloj.
2018 Se sustituyen los Yugos y Melenas originales por unos nuevos y se automatiza el campanario.
PROPUESTAS: El esquilón de la espadaña debe ser dotado de un martillo interior para tocar las horas y medias.
Los yugos de las campanas mayores deben poder balancear y voltear.
Los Yugos de los campanillos deben instalarse en su lugar original.
El campanillo debe girarse para que la cruz quede mirando hacia afuera.
Deben ponerse unas redes que no impidan el movimiento de la campanas.
CAMPANILLAS DE CONSAGRAR: Conserva un pequeño carillón de consagración formado por cinco timbres, de los cuales uno está separado del resto por rotura del soporte.
Además conserva también dos campanillas de consagrar, una moderna y la otra antigua y una esquila de mano, de un tamaño medio, usada seguramente para el Viático.
RELOJ: Existió un reloj mecánico desaparecido en los años 70, del cual solo queda una pesa esférica de hierro fundido.
ORDENADOR DE CONTROL: Témpora de Clock o Matic instalado por A.Cano.
Las Campanas
Campana Grande
NOMBRE: Campana grande.
LOCALIZACIÓN: Campanario, cara Sur, vano derecho.
DIÁMETRO: 117 cm.
ALTURA DEL BRONCE: 95,5 cm.
PESO APROXIMADO: 607 Kg.
AÑO DE FUNDICIÓN: 1550
DESCRIPCIÓN: Campana gótica de grandes dimensiones, de perfil romano antiguo. Tiene dos inscripciones localizadas en el Tercio y en el Medio Pie. Dichas inscripciones mezclan letra gótica mayúscula y minúscula, indiscriminadamente.
En el Tercio, entre cuatro cordones pone: “SALVE # REGINA # MATER # MISERICORDIE # VITA # DULCEDO # SPES # NOSTRA # SALVE # ADTECLAMAMUS # EXULES # FILII # UE #”, que bien escrito sería: SALVE, REGINA, MATER MISERICORDIAE VITA, DULCEDO, ET SPES NOSTRA, SALVE AD TE CLAMAMUS, EXSULES FILII HEVAE. Su traducción es: DIOS TE SALVE, REINA Y MADRE DE MISERICORDIA, VIDA, DULZURA Y ESPERANZA NUESTRA. DIOS TE SALVE. A TI CLAMAMOS LOS DESTERRADOS HIJOS DE EVA. El Salve Regina, también conocida como La Salve, es una oración católica dedicada a la virgen María, la cual hizo aparición durante la liturgia de las horas, en varias congregaciones monásticas, en el siglo XII. Esta oración, es tradicionalmente cantada en latín y forma parte del repertorio de canto gregoriano. La Salve Regina, al igual que el Ave María, es una oración de saludo y bienvenida a la Madre de Dios.
En el Medio, por la cara exterior del campanario tiene una gran cruz con pedestal que llega hasta el Tercio. La cruz está flanqueada por las palabras “IHS MARA” que hacen referencia a Jesús y María. En la cruz también están representados los clavos de cristo.
En el Medio Pie, entre cuatro cordones tiene otra inscripción que comienza y finaliza con una cruz de molde: “LAUDATE # DOMINUM # IN CIMBALIS # BENE # SONANTIVUS # ETINCIMBALIS # IUBILATIONU3 # OMNIS # SPIRITUS # LAUDET # DOMINU3” que bien escrito sería: LAUDATE # DOMINUM # IN CIMBALIS # BENE # SONANTIBUS # ET IN CIMBALIS # IUBILATIONIS # OMNIS # SPIRITUS # LAUDET # DOMINUM y traducido al castellano sería: ALABAD AL SEÑOR CON CAMPANAS DE BUEN SONIDO Y CON CAMPANAS DE ALEGRÍA, TODO ESPÍRITU ALABE AL SEÑOR.
La tipografía de la letra y la cruz hacen pensar que se trata de una campana de mediados del S XVI en adelante.
La campana tiene un badajo de caña de madera nuevo, fabricado por un herrero local, en el que han aprovechado algunas piezas del anterior, como la cola y la cuña de la cola. Tanto la bola y la cuña de la bola así como la caña de madera son nuevas.
La campana tiene un desgaste muy acusado y extendido a lo largo de su perímetro. Este desgaste se extiende por la mitad izquierda del perímetro, desde las (06) hasta las (12) siendo muy pronunciado en los puntos (06) (09) y (12). Dada la antigüedad de la campana no es de extrañar, pues habrá sufrido muchos cambios de instalación e incluso de lugar.
La campana cuenta con un electromartillo monofásico instalado por la empresa A.Cano que pega alto.
La campana tiene un Yugo con Melena de madera nueva, que cumplen una función meramente estética. Está fabricado en los talleres de la empresa Hermanos Portilla e instalado por Antonio Cano. La Melena imita la forma de las del Alfoz de Burgos pero le faltan muchos detalles y accesorios, como los Panes o que los abarcones estén amarrados al Murrión, en vez de a la pieza inmediatamente inferior a él. Además el Yugo tiene un recorte en la parte baja del mismo que hace que la corona quede completamente al descubierto, en vez de estar embutida en él. Pero sin duda lo más grave es que el Yugo tiene ejes cuadrados, apoyados directamente sobre la piedra y recibidos con cemento. Esto impide por completo el movimiento de la campana.
CORONA: Compuesta, siete patas.
TERCIO (T): (Dos cordones)
SALVE # REGINA # MATER # MISERICORDIE # VITA # DULCEDO # SPES # NOSTRA # SALVE # ADTECLAMAMUS # EXULES # FILII # UE #
(Dos cordones)
MEDIO (M): (12) Cruz con pedestal
IHS MARA
MEDIO PIE (MP): (Dos cordones)
LAUDATE # DOMINUM # IN CIMBALIS # BENE # SONANTIVUS # ETINCIMBALIS # IUBILATIONU3 # OMNIS # SPIRITUS # LAUDET # DOMINU3
(Dos cordones)
NOTA GENERAL: Mib.
TOQUES TRADICIONALES DE LA CAMPANA: Repiques y volteos manuales.
TOQUES ACTUALES DE LA CAMPANA: Repiques automáticos.
Repiques de difuntos y festivos manuales.
YUGO/MELENA: Madera nuevo, de Portilla.
ESTADO ACTUAL: Bueno, la campana tiene restos de cemento por distintos sitios.
MECANISMOS PARA EL TOQUE: Electromartillo monofásico.
PROPUESTAS: El Yugo debe ser dotado de ejes redondos y rodamientos montados sobre una bancada de madera. También debe ser dotado de una palanca de volteo en el brazo izquierdo.
La melena debe ser dotada de cuatro Panes.
VALORACIÓN: Campana histórica que debe conservarse. En caso de rotura deberá ser sustituida por una copia. La original deberá exponerse en un lugar público o museo local.
INSTALACIÓN: La instalación ha sido modificada y debe restaurarse para recuperar los valores acústicos y culturales del instrumento.